Löschmann, Martin (Hrsg.): Humor im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt: Peter Lang Edition, 2015.
Der Band untersucht linguistische, psychologische, interkulturelle und translationswissenschaftliche Aspekte des Humors, um effiziente Einsatzmöglichkeiten im Fremdsprachenunterricht aufzuzeigen. Humor im Fremdsprachenunterricht bewährt sich jenseits von gängigen Methoden. Er trägt zur Schaffung einer heiteren Lernatmosphäre bei, die eine wesentliche Voraussetzung für ein effizientes Lernen ist. In den verschiedenen Beiträgen wird die Rolle des Humors in der Kommunikation und im Sprachunterricht erörtert und es werden lernwirksame Humorarten ausfindig gemacht. In einer Fülle von praktischen Beispielen aus neueren Deutschlehrbüchern, aus der Wortschatzarbeit, beim Umgang mit Fehlern und aus der interkulturellen Kommunikation wird die Rolle des Humors anschaulich gemacht.
(Klappentext des Buches)
Darin Beiträge von drei Mitarbeitenden des Instituts: Dr. Martin Hahn, Dr. Marianne Löschmann, Dr. Martin Löschmann
Hahn, Martin: Lernen, lernen, popernen - Sprachspiele und Sprachquatsch von Helge Schneider im Deutschunterricht für Ausländer. S. 145 - 158.
Löschmann, Marianne: Humor in neueren und neusten Lehrwerken für DaF/DaZ - Ein Lehrwerk ohne Humor ist möglich, aber... .S. 199 - 233.
Löschmann, Martin: Humor muss sein - auch im Fremdsprachenunterricht. S. 9 - 58.